Сыла. Возвращение домой на русском

Каждая из нас хотя бы раз задумывалась, насколько сильно место, где мы родились, влияет на всю дальнейшую жизнь. Представьте: Сыла выросла на юго-востоке Турции, в крошечном городке Мардин. В её семье бедность ощущалась буквально во всём: не хватало самого необходимого, а порой и надежды. Когда девочке исполнилось всего три года, её передали на воспитание в приёмную семью. Причины были просты и очень знакомы многим женщинам — невозможность обеспечить детям лучшее будущее.

В чужом доме, уже в Стамбуле, Сыла оказалась в мире, где на завтрашний день не откладывают, а живут с уверенностью и достатком. Там ей дали любовь, крышу над головой и возможность учиться — о таком детстве мечтают тысячи малышей. Порой, наблюдая со стороны за разительным контрастом между жизнью в бедности и благополучии, хочется спросить: почему судьба бывает так несправедлива?

Однако счастливая история была лишь видимой частью жизни. В это время у Сылы в родном Мардине рос брат. Совсем молодой, с горячим сердцем, он влюбился в девушку из уважаемой и богатой семьи. Романтика соседствовала с отчаянным поступком — парень решился на похищение возлюбленной, не думая о последствиях. Итог оказался печальным: старинные обычаи, устоявшиеся традиции и злые родственники разрушили их надежды.

Вскоре и Сыла столкнулась с жестокими тяготами родовых порядков. Её обманом заманили домой и попытались выдать замуж ради спокойствия семьи. Девушка всем сердцем боролась за право самой решать свою судьбу, но судьба, кажется, приготовила ей испытание в виде неожиданной любви. Сможет ли Сыла отстоять свои чувства и разрешить старинные споры по-своему? Или семейные традиции окажутся сильнее сердца? Как вы считаете, что важнее — голос предков или зов души?