Время переселения на русском

Почему некоторым женщинам приходится начинать жизнь с чистого листа уже во взрослом возрасте? История Дженнет — героини турецкого сериала «Время переселения» — легко откликается болью в сердце у тех, кто когда-то чувствовал себя забытым даже самыми близкими.

С самого юного возраста судьба уготовила ей тяжелую долю: выдали замуж за человека, которому она была совершенно безразлична. Вместо поддержки она каждый день сталкивалась с унижением — муж видел в ней лишь прислугу, с которой не нужно считаться. Окружающие только подливали масла в огонь: никто не замечал ее страданий, а родные словно и не думали встать на ее защиту. Иногда казалось, что причина всего лишь в том, что она — женщина. В ее краях женщинам позволялось меньше, чем хотелось бы даже в самых скромных мечтах.

Когда появились дети, сердце Дженнет сжалось еще сильнее — малыши начинали копировать вспыльчивого отца и смотрели на маму с тем же холодом. Как не отчаяться в такой обстановке, когда поддержки — ниоткуда?

В какой-то момент настает предел — и она решается на побег: собирает силы, берет детей и отправляется в Стамбул. Там приходится буквально начинать все заново: искать жилье, работу, свой голос. Не всё дается сразу, временами приходится считать каждую копейку, но есть то, что одинаково бесценно — уважение, которое она наконец находит к себе.

Почему же женщины так часто боятся шагнуть навстречу переменам, даже когда рядом совсем нет тепла?