Зерда на русском

Может ли одна старая традиция изменить всю жизнь? В сериале «Зерда», который многим знаком по русской озвучке и субтитрам, простая история любви вдруг оказывается сплетением древних обычаев и современных чувств. Зерда и Шахин были уверены, что их счастье — лишь вопрос времени. Они строили планы на свадьбу, мечтали о будущем… пока на их пути не встал неожиданный удар судьбы.

Смерть брата Шахина обрушивается на весь их мир. Уже не впервые именно такие трагедии сталкивают людей с тем, к чему никто не готов. Срабатывают устои, по которым вдова погибшего должна выйти замуж за его брата — обычай, до сих пор живущий в некоторых турецких деревнях. Не по любви, а по строгому долгу, Шахин женится на Хазер — женщине, с которой его связывает только братская скорбь. Для Зерды это становится настоящим предательством, и их отношения рушатся.

Время расставляет всё на свои места. Шахин объясняет Зерде, что с Хазер у него нет ничего кроме обязательств. Их брак — только формальность во имя семьи. Казалось бы, Зерда может простить — но и у неё есть условия: она готова вернуться только если отношения с Шахином станут официальными. Новая преграда встает в лице его матери, главы влиятельного рода Эроглу. Её гордость и страх перед тем, что простая девушка может стать частью семьи, снова ставят под вопрос возможность счастья двух людей.

А приходилось ли вам выбирать между долгом перед родными и своими чувствами? Какой бы поступок оказался для вас верным?