Узоры из роз на русском

Когда взрослая дочь вдруг спрашивает: «Мам, расскажи про свою молодость», — что первое приходит в голову? Наверняка не самые лёгкие моменты… Так и у Йурданур — героини турецкого сериала «Узоры из роз». Много лет она молчала о том, как всё было на самом деле, но теперь решилась открыть свою историю взрослой дочери Ферихе. Повод оказался неожиданным: Ферихе, редактор крупного издания, поручают снять фильм о молодёжи 1970-х. И сама она понятия не имеет, с чего начать.

Йурданур вспоминает: те годы были совсем не похожи на привычную нам жизнь. Молодость совпала с бурными временами перемен и споров, о которых раньше она старалась не говорить даже близким. Но теперь прошлое возвращается не в виде сухих фактов, а через собственные чувства и потери. Именно тогда она встретила Мехмета — своего будущего мужа. Тогда ей казалось, что ничто не сможет их разлучить: он был рядом, когда всё рушилось, и именно с ним она разделила и боль, и первую влюблённость.

Родители были категорически против их брака: дело не только в характерах, но и в острых разногласиях между семьями. Тому, кто переживал что-то похожее, легко представить, как непросто пришлось Мехмету и Йурданур — особенно тогда, когда все вокруг твердят, что вы не подходите друг другу. В поисках выхода молодожёны начинают новую жизнь в доме, который сдаёт загадочная Мадам. Именно там судьба подбросит им немало испытаний — и радостных минут.

А вы бы смогли разобраться с прошлым так откровенно, если бы дочь попросила рассказать самое важное?